face2cu

หากใครบางคนอยู่ห่างไกลกับใครอีกคนนึง จนทำให้รู้สึกอยากกลับไปหาคนคนนั้น ถ้าทำได้ก็คงจะมีความสุขไม่น้อย แต่บางครั้งด้วยหน้าที่การงาน หรืออะไรก็ตามที่ทำให้เราไม่สามารถกลับไปหาคนนั้นได้ ก็คงจะต้องหาหนทางที่จะผ่อนคลายความคิดถึงกันไป หากบางคนไม่มีใครคนนั้น ก็ขอให้กลับมาดูที่ใจตัวเอง และอยู่กับตัวเองไปก่อน วันที่ 24/08/2011 ผมได้ไปงานสวนสันติ รื่นรมย์ชมวัฒนธรรมไทย ได้เห็นคุณลุงใส่เสื้อสีส้มแล้วก็รู้สึกได้ถึงความเป็น classic ของชุด และเมื่อได้ฟัง folksong แล้ว ก็ยิ่งรู้สึกได้ถึงความเป็นศิลปิน ของลุง คนนี้ "Five Hundred Miles Away From Home" Tear drops fell on mama's note หยดน้ำตาไหลลงบนกระดาษโน๊ตของคุณแม่ When I read the things she wrote เมื่อฉันได้อ่านข้อความของคุณแม่ She said, we miss you girl คุณแม่เขียนว่า พวกเราคิดถึงเธอ We love you come on home พวกเราอยากให้เธอกลับมาบ้าน Well I didn't have to pack ก็ดีนะ ฉันก็ไม่ได้ต้องเก็บสัมภาระอะไร I had it all right on my back เพราะฉันเตรียมมันไว้เรียบร้อยแล้ว Now I'm five hundred miles away from home ...

หากคนที่กำลังอกหัก สูญเสียคนรัก หรือ เจอะเจอเรื่องราวร้ายๆ มุมมองที่มีต่อโลกในวันนั้นก็คงจะเห็นแต่สิ่งที่ไม่สวยงาม ในขณะที่อีกคนนึง กำลังมีความสุข แม้จะอยู่ในที่ๆ เดียวกัน ก็กลับมองเห็นว่า โลกนั้นน่าอยู่และสดใส  หากวันนี้เรายังมีโอกาสอยู่บนโลก ความสวยงามไม่ได้เกิดขึ้นจากโลกภายนอก แต่เกิดน่าจากมุมมองของเราตังหาก วันที่ 24/08/2011 ผมได้ไปงานสวนสันติ รื่นรมย์ชมวัฒนธรรมไทย ได้ฟังเพลงเก่าที่นักร้องสาวนำมาร้องใหม่ ซึ่งเป็นความหมายที่ดี เลยอยากนำมาให้ฟังกันครับ โดยร้องในแนวสบาย พร้อมอูคูเลเล่ หนึ่งตัวก็สามารถสร้างเพลงอันไพเราะได้อย่างลงตัวเลย "What A Wonderful World" โลกช่างสวยงาม แปล โดย face2cu (ผมเอง) I see trees of green, red roses too ฉันเป็นต้นไม้อันเขียวชอุ่ม และดอกไม้สีแดง I see them bloom for me and you ฉันเห็นดอกไม้เหล่านั้นแบ่งบาน มีไว้สำหรับฉันและคุณ And I think to myself, what a wonderful world เมื่อฉันกลับมาคิดถึงตัวฉันเอง โอ้ โลกช่างสวยงามเสียเหลือเกิน I see skies of blue and clouds of white ฉันเห็นท้องฟ้าที่คราม และกลุ่มเมฆสีขาว The bright bl...

วันที่ 21/08/2011 หลังจากที่ผมแยกย้ายกลับเพื่อนเพื่อกลับบ้าน ผมข้ามถนนจาก Central World มารอหน้า BigC ก็พบนักดนตรีคนนึง ซึ่งตอนแรกผมก็ไม่ได้สนใจ ผมนั่งฟังเพลงเค้าอยู่สองเพลง ซึ่งแต่ละเพลงที่เค้าร้องเป็นเพลงที่ให้กำลังใจคน ขณะนั้นตัวผมเองก็รู้สึเบื่อๆ และท้อกับชีวิต หากใครท้อก็ขอให้ลองฟังทั้งสองเพลงครับ หากตะวัน ยังเคียงคู่ฟ้า จะมัวมา สิ้นหวังทำไม เมื่อยังมีพรุ่งนี้ ให้เดินเริ่มใหม่ มั่นคงไว้ ดังเช่นตะวัน เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา  ตัวเป็นของเราใจของใคร มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน . . . ผมรอรถเมล์แล้วรถไม่มา ก็เลยได้ฟังเพลง ฟังแล้วรู้สึกประทับใจ เลยมอบเงินให้พี่เค้า(10 บาท น้อยไปมั้ย) แล้วก็นั่งฟังเพลงพี่เค้า แต่แล้วก็มีผู้หญิงตาบอดคนนึงซึ่งกำลังร้องเพลงพร้อมเดินผ่านหน้าพี่เค้า พี่คนนี้รีบหยุดเพลงที่เค้าเล่น และหยิบเงินที่เค้าได้ รับมอบให้แก่ผู้หญิงตาบอด (ประทับใจจริงๆ) ถ้าอยากไปฟังพี่เค้าเล่น เจอเค้าได้ที่ป้ายรถเมล์ ตรงข้าม Central world ขอบคุณพี่นักดนตรีที่ใำ้ห้ผมรู้สึกว่าความท้อถอยไม่ใช่เรื่องน...

มีน้องคนนึงที่ชื่นชอบ 2NE1 เลยแนะนำให้ผมดู MV นี้ ซึ่งก็ต้องขอบอกว่าเนื้อหาก็ฟังไม่ออก แต่พอดู mv แล้วก็ทำให้รู้สึกชอบมาก เลยต้องตามหาคำแปล ว่าเกี่ยวกับอะไร ในบทความนี้ ก็เลยขอทำ snap shot ของ mv นี้มาเล่าเป็นเรื่อง ซึ่งอาจจะบิดเบือนไปจากเจ้าของบทเพลงก็ต้องขออภัยด้วยครับ ส่วนคำแปลของเพลงผมก็ได้ copy มาจาก web D-dek ด้านล่างสุดของบทความ PARK BOM - DON'T CRY เริ่มต้นด้วยหญิงสาวแสนสวย(Park bom) ซึ่งกำลังถ่ายแบบอยู่บนที่นั่งตัวซี(กลับหลัง) ในขณะที่นั่งเธอก็ร้องเพลง และในช่วงพักเธอก็หยิบกระดาษบางอย่างขึ้นมาอ่าน และเธอก็ได้พบ รูปตัวเอง และคนรักของเธอ เธอได้เหลือบดูแหวนที่นิ้วนางข้างซ้าย เธออยู่ในรถ เหมือนกำลังรออะไรบางอย่าง จู่ๆ ก็เห็นผู้ชายใส่เสื้อสีน้ำเงินที่เธอคุ้นเคย เดินผ่านหน้ารถ ชายคนนั้นได้เดินหายเข้าไปในกลุ่มหมอก เธอรีบออกจากรถ และรีบวิ่งตามผู้ชายคนนั้น เมื่อเธอข้ามผ่านม่านหมอก เธอก็เห็นอิฐเรียงตัวกันสูง และมีเหล่าเถาวัลย์ เธอเหลือบกลับมา และทำท่าเหมือนลังเลว่าจะเดินต่อไป หรือหันหลังกลับ แต่สุดท้ายเธอก็เดินต่อไป เจอประตูบาน...

สวัสดีวันแม่ครับ (ช้าไป 3 วัน) หลังจากที่พยายามที่จะซื้อมือถือให้คุณแม่ใช้ ซึ่งเค้าก็บอกว่าเครื่องเดิมก็ยังใช้ได้อยู่(Motorola ใช้มา 5 ปีแล้ว) เลยให้คุณแม่ไปเลือกมือถือที่ BigC ที่ไปที่นั้นก็เพราะว่าเค้ามีเครื่องจริงให้ทดลองใช้เล่นด้วยครับ แต่ไม่รู้ว่าจะเป็นทุกสาขารึเปล่า รุ่นที่มีให้ลองส่วนใหญ่ราคาจะไม่เกิน 5000 บาท ดังนั้นถ้าหากมองรุ่นสูงๆ ไปดูที่ ศูนย์จะดีกว่าครับ หลังจากที่คุณแม่เลือกรุ่นได้แล้ว ที่ BigC ก็ไม่มีเครื่องให้(มีเครื่องให้ลองเล่น แต่ไม่มีเครื่องขาย) เลยต้องระหกระเหินไปซื้อที่ J mart ซึ่งปรากฎว่าได้ราคาถูกลงอีก 200 บาท (จาก 2,790 เป็น 2,590 บาท ราคา ณ วันที่ 08/08/2011) ก็เลยรู้สึกโชคดีจริงๆ เลย รุ่นที่จะให้ชมวันนี้คือ Samsung C3530 (ภาพทั้งหมด สีจะเพี้ยนเพราะว่าผมปรับเป็น lomo mode นะครับ) รูปร่างดู Classic เหมาะกับคนที่ชอบปุ่มใหญ่ๆ และด้านหลังเครื่องเป็นโลหะ ดูแข็งแรงเลย อุปกรณ์ภายใน มี Memory Card ให้ 2 GB ครับ หูฟัง ที่ charge เป็นสาย micro USB ความพิเศษของเครื่องนี้เทียบกับราคา คือ กล้อง 3.2 MB (ละเอียดกว่ารุ่นสูงๆ บางรุ่นครับ) ถ่ายรูปขณะ charge (ปิดเครื่อง...