Love and Possession

บทความนี้อาจจะเป็นมุมมองที่แตกต่างไปจากคนอื่นหรือคล้ายกับของใคร ก็ขอให้เพียงอ่านเท่านั้น เพราะแต่ละคนนั้นยืนในจุดที่แตกต่างกัน จึงอาจไม่เข้าใจมุมมองในส่วนนี้ได้


หากคุณรู้จักความรัก คุณก็จะรู้ว่ามันมีค่ามากแค่ไหน โดยเฉพาะช่วงที่เรากำลังจะสูญเสียมันไป มันอาจจะทำให้คุณจมปรักอยู่กับความทุกข์ จนรู้สึกว่าโลกนี้ไม่มีเหตุผลที่เราควรจะอยู่

ความรักกับการครอบครองคนเรามักจะคิดว่าเป็นเรื่องเดียวกัน ถ้าคนเรารักกันต้องอยู่ด้วยกัน แล้วจะมีความสุข แล้วทำไมรักกันหลายๆ คู่ถึงต้องเลิกกัน สาเหตุที่เลิกกันอาจไม่ใช่เพราะไม่ได้รักกัน แต่การชีวิตร่วมกัน ยังมีหลายๆอย่างที่ต้องยอมรับซึ่งกันและกัน

การสูญเสียการครอบครองเป็นเจ้าของ กลับทำให้คนที่มีความรักรู้สึกว่าตัวเองสูญเสียความรัก ซึ่งถ้าหากถามว่าเรายังรักเค้ามั้ย ผมคงจะได้ยินคำตอบว่า "รัก" สิ่งที่เราสูญเสียไปคือการครอบครอง แต่ความรู้สึกว่ารักนั้นยังคงจะเหมือนเดิม

หากวันนี้คุณคิดว่าคุณสูญเสียเพียงการครอบครอง แต่คุณยังรักเขา คุณได้เพียงแค่ได้มองเขา และปล่อยให้เขามีความสุขกับชีวิตของเขา โดยที่ไม่ต้องรั้นไว้ให้อยู่กันอย่างอึดอัด จะดีกว่า รึเปล่า (ผมรู้ว่า คำพูดใครๆ ก็พูดได้ แต่มันทำได้ยาก)

ชีวิตนี้หากใครเจอรักที่ไม่สมหวัง สูญเสียการครอบครองไป ก็ขอให้ก้าวเดินต่อไป เพราะผมเชื่อว่ายังมีอีกหลายคนบนโลกที่เจอเหตุการณ์เดียวกัน

ผมอยากให้ ดู MV เพลง Cool ของ Gwen Stefani ซึ่งน่าจะตรงกับชีวิตของคนหลายๆ คน


ขอบคุณเพลงความหมายดีๆ และทำนองที่ไพเราะ

เนื้อเพลง + คำแปล ผมขอ copy มาจาก Web

It's hard to remember how it felt before
มันยากนะที่จะยอมรับว่ารู้สึกต่างออกไปจากแต่ก่อน

Now I found the love of my life...
ตอนนี้ชั้นก็มีความสุขดีที่อยู่แบบนี้

Passes things get more comfortable
สิ่งต่างที่ผ่านไปแล้วทำให้มันดูง่ายขึ้น

Everything is going right
ทุกๆอย่างดูเข้าที่เข้าทางดี

And after all the obstacle
หลังจากที่เจอกับปัญหานิดหน่อย

It's good to see you now with someone else
ก็ดีนะที่เจอเธอแบบว่า.มีคนใหม่แล้ว

And it's such a miracle that you and me are still good friends
และมันก็ช่างอัศจรรย์อะไรอย่างนี้ที่เรายังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

After all that we've been through
หลังจากที่เราได้ผ่านอะไรๆมาด้วยกัน

I know we're cool
รู้ไหมชั้นว่าเราเจ๋งอ่ะ

We used to think it was impossible
เราต่างก็คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้

Now you call me by my new last name
ต้อนนี้เธอก็เรียกนามสกุลใหม่ของชั้นแล้ว

Memories seem like so long ago
ความทรงจำดูเลือนรางเหลือเกิน

Time always kills the pain
เวลาจะช่วยรักษาแผลในใจเอง

Remember Harbor Boulevard
จำ Harbor Boulevardได้ไหม

The dreaming days where the mess was made
วันคืนและเรื่องบ้าๆที่เราทำด้วยกัน

Look how all the kids have grown
ดูเด็กที่เติบโตขึ้นมาสิ

We have changed but we're still the same
พวกเราก็เปลี่ยนไปมากนะ แต่พวกเรายังเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม

After all that we've been through
หลังจากที่เราได้ผ่านอะไรๆมาด้วยกัน

I know we're cool
รู้ไหมชั้นว่าเราเจ๋งอ่ะ


And I'll be happy for you
ชั้นจะดีใจกับคุณนะ

If you can be happy for me
ถ้าคุณจะยินดีกับชั้นบ้าง

Circles and triangles, and now we're hangin' out with your new girlfriend
น่านแหละ ตอนนี้คุณก็ออกไปโต๋เต๋กับแฟนใหม่

So far from where we've been
ไกลออกไปจากที่เคย

I know we're cool
ชั้นว่าเราเจ๋งอ่ะ



การเดินคนเดียวไม่ใช่เป็นคนที่ไม่เคยรักใคร เพียงแต่แค่ยังไม่พร้อมและไม่มีใครให้ครอบครองเท่านั้นเอง

ขอให้ทุกท่านสมหวังด้านความรักกันนะครับ

face2cu

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

บันทึก รักษาปลากัดท้องมาน ท้องป่อง Dropsy

บันทึกรักษารากฟัน

กระจกตาถลอก - ฝันร้ายหลังตื่นนอน